まず、第４話のタイトルから。『The Deer Hunter』（ディア・ハンター）は1978年公開の映画。ベトナム戦争に赴き過酷な体験をしたことにより、心に傷を負った3人の若者の生と死を描いている。主演はロバート・デ・ニーロ。 ホテルのキッチンローレライが遊び…