読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

コーヒー at Luke's

『Gilmore Girls』の早口英語を解明するブログ

Season1 第8話 「Love and War and Snow」

ホテル ◎ローレライとエミリーの電話の会話 Emily : A bad storm is heading your way. It’s already hitting us here.Lorelai : Well, don’t panic. I’ll get the ark, you get the animals.エミリー:こっちはひどい吹雪になってるわ。そっちも荒れるわ…

Season1 第7話 「Kiss and Tell」

ルークの店 秋のお祭りの飾り付けをしないルークをしつこく問い詰めるテイラー。 Taylor: It's time you became one of us. Luke: guess my pod is defective. テイラー:そろそろルークも町の住民らしくなる頃じゃないか。 ルーク:俺のサヤは欠陥品のよ…

Season1 第6話 「Rory's Birthday Parties」

今回はローリーの誕生日の話。劇中で何度か流れている不思議な感じの曲はAltered Imagesの"Happy Birthday" Altered Imagesは1980年代前半に活躍したスコットランド出身のニュー・ウェーヴ/ポスト・パンクバンド。日本ではあまり知られていませんが、イギリ…

予告「Gilmore Girls: A Year in the Life」

「Gilmore Girls: A Year in the Life」の新しい予告が公開されていますね! 相変わらず早口で字幕がないと何を言っているのかわからない(^_^;)リチャードがいないのは淋しいけど、あの大きな肖像画には笑った!あと約3週間が待ち遠しい! エミリーが『人生…

Season 1 第5話 「Cinnamon's Wake」

家のキッチン学校のベイク・セール(資金集めの為の手作りお菓子のバザー)があるのに、お菓子を作っていないローレライに怒るローリー。 Rory :They expect things to be homemade.Lorelai : I know.Rory : By someone other than Dolly Madison. ローリ…

Season 1 第4話 「The Deer-Hunters」

まず、第4話のタイトルから。『The Deer Hunter』(ディア・ハンター)は1978年公開の映画。ベトナム戦争に赴き過酷な体験をしたことにより、心に傷を負った3人の若者の生と死を描いている。主演はロバート・デ・ニーロ。 ホテルのキッチンローレライが遊び…

Season 1  第3話 「Kill me now」

ホテルの受付 結婚式の準備中 ローレライに問題はないかと聞かれたミシェル ◆"200,00 tons of Jordan Almonds have been delivered." 「20万トンものドラジェは届いています。」 Jordan Almondsは日本ではドラジェと呼ぶ。アーモンドの周りを砂糖でコーティ…

Season 1 第2話「The Lorelais' First Day at Chilton」

オープニング ローレライの家レーンが持ってきたアルバムはXTCの『Wasp Star / Apple Venus Volume 2』流れている曲はこのアルバムに収録されている「I'm the Man Who Murdered Love」 XTCは1972年結成のイングランド出身のロックバンド。90年代のブリットポ…

Season1 第1話 「Pilot」

10月5日に16周年を記念し、スターズ・ホローの名物店「Luke's Diner」が期間限定で全米中に出現したそうですね! 羨ましすぎる!私もルークのお店でコーヒー飲みたいよ~。 Luke's Diner is popping up everywhere. Here's where to find your coffee fix to…

『ギルモア・ガールズ』とは?

アメリカで2000年に放送を開始してからシーズン7まで続いた人気ドラマです。 コネチカット州にある架空の田舎町、スターズ・ホローに暮らす32歳のローレライ・ギルモアと16歳の娘、ローリーの母娘の日常を描いています。 ローレライとローリーの姉妹のよう…